财新传媒
  • 收藏
  • 打印
  • 放大
  • 缩小
  • 苹果客户端
  • 安卓客户端

网络热播世界名校公开课

2011年06月14日 08:10 来源于 财新网 | 评论(0
国内四家公开课字幕组联盟,共拥有3000多集公开课视频资源库

国内四家公开课字幕组联盟,共拥有3000多集公开课视频资源库

  近年来,世界名校公开课在国内掀起网上听课热潮,从麻省理工、哈佛、耶鲁,到牛津、剑桥……通过网络,国内网民足不出户就能观看诸多世界名校的免费课程,感受名校的授课氛围。

  据新华社报道,早在2001年,美国麻省理工学院就率先拉开了网络公开课程的序幕,并计划在10年内将该学院的全部课程资料在网上公布,让世界任何一个角落里的任一网络使用者可以免费取用。

  通过网络享受世界名校的课程,得益于一项名为“公开教育资源”运动。每门公开课的制作费用在2万至4万美元不等,全部来自于公益基金的投入。后来,耶鲁、哈佛等世界名校纷纷加入到免费传播公开课的行列。

  一直以来,因为语言障碍,名校公开课并未在国内大范围走红,仅局限于一些高校。而很多国内网民最初接触也是抱着学习英语、练习听力的想法。

  而随着公开课的迅速传播,很多国内网民不再仅仅局限于练习英语,更多是接受一种不同于中国式大学教育的高等入门教育。

  世界名校公开课在国内的流行离不开众多字幕组以及爱好者的努力。自2010年起,国内就已经有字幕组着手美国公开课的翻译工作。为整合资源,避免重复劳动,同时也为了提供更好的服务,国内四家公开课字幕组于2011年1月组成联盟。目前联盟成员共翻译完成500多集公开课字幕,拥有3000多集公开课视频资源库,成为目前国内翻译量与拥有量最大的公开课制作组织。

  依靠字幕组的翻译,名校公开课在全国掀起热潮。目前仅新浪微博上的“新浪公开课”粉丝就有29万人之多;在verycd网站的公开课页面上,每一门课程的浏览人数均达到数十万人次。

  财新网综合报道

 

  

  • 收藏
  • 打印
  • 放大
  • 缩小
  • 苹果客户端
  • 安卓客户端

节目表
  • 周一
  • 周二
  • 周三
  • 周四
  • 周五

财新微信

热词推荐:
雷洋 视频 cctv 雷洋 雷洋 央视 海南拆迁 黄晓明专访视频 财新 郑州强拆 反洗钱 陈仲伟被砍 日本外相将访华 贵州兴义交通事故 律师没有年检 雷洋 雷洋事件 上海送奶车侧翻 e租宝登记平台