主持人：

　　3月11日，是日本“3·11”大地震一周年。一年前的那场灾难让日本付出了巨大代价。从大地震和海啸发生时的震惊，到遇难者失去亲人的悲恸，再到对于核泄漏的恐慌……至今谈起来，仍令人心有余悸。

　　如今，整整一年过去了，日本的灾后重建工作进展如何？灾民的生活是否已恢复了往昔的活力？让我们一起来看看灾后一年的日本。

　　2011年3月11日13时45分，日本发生9级地震，震中位于宫城县以东太平洋海域，震源深度10公里，是日本自1923年官方测定地震震级以来，震级最高的一次地震。

　　地震引发约10米高的海啸，并引发核电站爆炸。事故发生后，东京电力公司撤走约750名员工，只留下50人进行紧急操作，这些把生死置于度外的无名英雄，有的是临危受命，有的是自愿加入的退休人士，被日本媒体称为“福岛50壮士”。

　　福岛核电站重建工人 Tatsuya Tamaki：

　　“我们要在我们这一代就结束这场危机，不要让孩子们来继续这项工作。”

　　在这场大地震和海啸中，福岛第一核电站的主要建筑在海啸中一度全面浸水，核电站的供电系统和备用发电机全部失效，导致三座核反应堆堆芯熔融，爆炸引发放射物质泄漏，造成严重污染。

　　放射性物质可通过呼吸吸入，皮肤伤口及消化道吸收进入体内，引起内辐射，对人体危害相当之大。虽然核泄漏发生到现在已经过去一年，但日本民众对于核辐射的担忧依然没能消除。

　　日本红十字会大东日本地震支援部规划署  Takeru Fukawa：

　　“有很多人担心辐射，特别是家长，谁也不想让自己的孩子在外面玩。所以我们决定在这种室内地方，给孩子们玩耍的地方，让他们能东奔西跑起来。”

　　核事故产生了大量带有辐射的垃圾，而垃圾处理问题的进展非常艰难。现在，仍有合计约3.5万吨带有放射性铯的燃烧灰没有完成掩埋处理，只是存放在临时开辟的存放处。而随着核电站事故处理工作的深入，类似的垃圾处于持续增加状态，这就意味着很多地方的临时垃圾存放点可能会出现满负荷甚至不足的情况。

　　在首都东京，曾有食品被检出辐射量超标的报告。日本城府近日宣布，从4月开始，还将实施更严格的食品放射性物质含量检测标准。

　　日本首相　野田佳彦：

　　“政府计划投入至少1万亿日元的资金，用于福岛核电站周边生活区的清除污染作业。同时力争从4月开始，重新划分限制人员进入的核污染警戒区域，以便让当地居民尽快返乡。”

　　一年来，福岛第一核电站只有在去年11月及今年2月两次对媒体开放。然而开放的结果以及一年来福岛核电站屡屡令人担心的“表现”表明，福岛第一核电站反应堆内部的实际情况仍然不在人们的控制之内。

　　核物质泄漏导致越来越多的日本民众支持废除核能发电，即摆脱核电，转向木材、水电、风能、太阳能等自然能源的综合利用。

　　日本民主党议员　近藤昭一：

　　“正如我刚才说的，我赞成摆脱核电站。从核能中摆脱出来，或者说是不得不摆脱出来。”

　　尽管困难重重，但震后恢复重建却比预料中快得多。面对地震造成的自然灾害，想要重建日本经济，不能只停留在眼前的震后重建上，还要把灾后重建作为新的转折点和契机。

　　日本政府称，目前有80%的受灾地区已制定出重建计划，并在基础设施重建、生产链恢复等领域取得一定进展，灾区矿工业生产能力甚至超过灾前水平。

　　日本建筑师　迫庆一郎：

　　“日本是一个岛国，如何更好地与海共生也是我们一直讨论的切身问题。因此，在灾后重建问题上，我认为选择在原址上重建一个与海共生的城市，维系现有生活，才更符合现实。”

　　日本地震一周年图片展主办方代表　松仁谷爱介：

　　“在这场灾难中，很多人丧生，很多人失踪，但是在灾难过后，我们发现了一些东西。这些东西包括人们之间的互帮互助，人们之间的友谊；而且也包括英国和世界上其他国家与日本之间的联系，中国人民和日本人民握起了手。这是灾难产生的结果，这些是不应该被忘记的”

　　主持人：

　　灾难过去，生活继续。这一年中，随着垃圾清理、灾后重建和灾民安置工作的不断推进，日本社会也在不断地总结应急救灾经验，为世界提供借鉴。

　　每年3月15日至4月15日是日本的“樱花节”。日本国土交通大臣前田武志说：“樱花开放的季节也是外国游客最多的季节，希望能借此机会宣传正在重生的、有活力的日本。”面对过去的灾难，人们面对的不仅仅是灾区的重建，更重要的是人心的重建。感谢您的收看，再会。