首页
播放记录

办英国特色的奥运会

请问 2012年08月08日 08:32 财新记者 马克 宋元元 实习记者 陈哲妮

英国驻华使馆政务参赞卓丹廉(Dan Chugg)认为,奥运带来伦敦东区重建,可持续理念践行到底

  主持人 施巧琳:

  大家好,欢迎收看《记者访谈录》,我是施巧琳。

  在英国驻华大使馆,财新记者马克采访了英国驻华使馆政务参赞卓丹廉(Dan Chugg)。他谈论了对伦敦奥运会所带来的影响的希望,可持续性理念指导下所作的筹备的努力,以及这届奥运会将会和先前的体育竞赛有何不同。

  马克:

  首先,你觉得奥运会主要以什么方式改变主办城市?

  英国驻华使馆政务参赞 卓丹廉(Dan Chugg):

  我觉得有很多种方式。奥运会可以影响公共基础设施建设,并且伦敦正在重新开发某种程度上已经被废弃或者倒塌的大片的土地。它可以完善交通运输系统,因为你必须将它考虑在奥运会之中。再而,我觉得奥运会能改善一座城市的氛围。就像你在北京所看到的,奥运会的确让北京充满生机,让北京吸引了全世界的目光,我想同样地情况也会在伦敦出现。这是一个运动的盛宴,不论是奥运会还是残奥会,而且相伴随的还有许多街头狂欢,节日和庆祝,所以某种程度上这是伦敦难以置信的欢庆时刻。事实上,这是基于我们已经举办过的女王登基六十周年庆典。所以我认为,未来几个月,我们都会看到整个英国国内人们的欢庆,我认为奥运会能给一座城市带来这些,带来生命力。

  马克:

  四年前,中国有个看似无穷尽的预算,尽管并没有确切说花了多少钱,而且他们还有大量的廉价劳动力。看这四年来英国的经济,无论在开幕式还是赛事,(在钱财和人力)的规模上都是没办法与北京相比的。那么英国可以怎样让这届奥运会同样让人怀念,以他们自己的方式?

  英国驻华使馆政务参赞 卓丹廉(Dan Chugg):

  我觉得这将会是一个英国特色的奥运会,在中国他们办的是中国特色的奥运会,你知道,花费了大量的金钱,绝对的宏伟壮观,取得了巨大的成功。我确信伦敦奥运会会是同样地成功,以一种完全不同的方式。英国人实际上也是极其擅长做这些事情,我说的是欢庆和盛典,我们做得和任何人一样好。

  正如现在所能看到的,在体育馆和场馆方面,我们会有一些专门为之建造的宏伟的大型运动场。同时,与北京的建设和计划很大的不同在于,我们非常注重整个奥运会的可持续发展。约有四分之三的钱被花在了可再生建设方面,因此将会有一个长期的积极效应。场馆是可持续性的,是用可循环利用的材料建造的,他们投入使用的时候也是低碳环保的。

  因此,我们非常热衷于可持续发展这方面,这些都是极好的、现代化的体育馆。不过我们也会使用一些现成的场所,比如沙滩排球,将会在我那大厅中心偏右的办公室隔壁举行,外交部的人们看到窗外就可以观赏沙滩排球的比赛。

  马克:

  你觉得奥运会将对英国人的自豪感带来什么样的影响?

  英国驻华使馆政务参赞 卓丹廉(Dan Chugg):

  好问题。我想,每届奥运会总会有一些争议性的,即使是在北京也会有一些关于奥运会的争议的方面,尽管有些人感到非常的骄傲,许多人为北京奥运会感到无比的自豪,也会有一些人没这种强烈的感受,我想在伦敦也是这样子。会有很多人对正在发生的事情感到棒极了。伦敦东区又重新恢复了活力,这是很了不起的,全世界的目光都聚焦在伦敦,人们关注着英国、到英国来。同时还有其他方面的影响,其中之一,比如大约120位的国家元首将来到这里,举行历史上规模最大的外交集会,所以除了运动会之外这也是一个重大的事件。

  马克:

  也是一场安全问题的噩梦。

  英国驻华使馆政务参赞 卓丹廉(Dan Chugg):

  一场安全的噩梦,没错。所以安全方面,人们已经为此筹划了四年。在举办大型比赛方面我们有丰富的经验,足球联赛、温布尔顿网球赛、一级方程式赛车锦标赛,过去我们筹划过这些大型比赛。还有诸如田径、足球、橄榄球,各种各样的赛事。所以在举行大型比赛并保障周边安全的层面上我们并不陌生。当然,奥运会的规模更加庞大。

  马克:

  那现在组织者们希望这次奥运会主要能留下什么样的遗产?首先能是留给英国和伦敦,然后给其他主办城市可以学习的奥运会遗产?

  英国驻华使馆政务参赞 卓丹廉(Dan Chugg):

  我想其中之一就是,伦敦奥运会如果能让全世界的更多人参与到运动中来,那将会是我们能想到的最好的奥运会遗产了。同时我觉得,在伦敦,四分之三的钱,也就是每英镑中有75便士花在了重建项目上,意味着伦敦那些原本不能使用的地区现在又恢复了运转。其中比如有欧洲一个世纪以来建造的最大的城市公园,我们在伦敦的那一片建了一个欧洲最大的大型购物中心。我们重组了伦敦的交通系统,将它升级改造。奥运会之后,奥运村也将变成当地人的住房。因此,在这个过程中,每一步举措我们不仅考虑到奥运会,还会考虑到奥运会之后的影响。当中部分造型奇妙的奥运场馆本身就像乐高积木,奥运会完成之后就会被拆除,规模从能容纳8万观众缩小到能容纳2.5万。这些场馆正在被以这种巧妙的方式建造起来,可以轻易建造,而且奥运会之后将它转换为对伦敦更有用的东西。

  马克:

  最后一个问题。你觉得一届奥运会是否可以或应当被判定是成功举办?最显而易见的方式是通过经济来衡量,但是在中国这样的国家你永远无法知道多少钱投在了这上面,又收到了多少收回。从经济衡量是一个切实可见的方式,你认为还有没有其他一些可行的方式呢?

  英国驻华使馆政务参赞 卓丹廉(Dan Chugg):

  确实很难计算出一场奥运会的经济状况,因为你不知道有多少人因为奥运会来到这个国家,同样地你无法知道有多少人因为奥运会不来这个国家。并且你通常会发现在奥运会年份,主办国的旅游业实际上是遭受打击的。但是之后可能会双倍地赢回来,因为人们在观看奥运会之后对这里充满了兴趣。

  所以,这些旅游业和商贸的数据的确是很难计算出来的,特别如果你是针对北京这样的城市,首先你都不知道到底他们花费了多少钱。不过我想有其中一个成功就是一个完满的体育场馆,这里不会有浪费的机会,来自英国各地的人都会有一个机会看一场真正的赛事。而且那些住得太远或者承担不了费用的人们也没有被排除在外。我想,成功会体现在所有赛事的顺利运转、新的世界纪录的创造和一些杰出的表演;成功会体现在,将没有安全事故的烦扰,没有什么让这场盛事打折扣。在奥运会和残奥会结束的时候人们将会回味说,“好棒的一场盛事!”我们看到了超棒的运动,我们有过很多乐趣,有故事、有感动。你知道的,人们会说“多么美好的时光!”

  

责任编辑:李昕 | 版面编辑:邱祺璞

收藏 分享
热词推荐
全面深化改革 楼继伟 杨鲁豫 诚通集团 钓鱼台七号院 华润银行 中远集团 肖亚庆 新西兰8 0级地震 银监局 中科招商 省委常委 曾荫权 从0到1 东北特钢集团