首页
播放记录

埃及迎开斋节 政治对峙继续

2013年08月09日 08:40 记者 黄蒂

穆尔西支持者和临时政府各不相让,国际社会调解无功,政治危机进入新的紧张阶段

  【财新网】(记者 黄蒂)【解说】 8月8日是伊斯兰教开斋节,而节日前的埃及依然笼罩在政治阴云之下。遭军方罢免的总统穆尔西的支持者表示,他们没有结束抗议示威的计划。

  【穆尔西支持者】

  "Our message to the Prime Minister -- who has no legitimacy -- is that

  we the Egyptian people will stay in all the public squares in Egypt until the

  elected President Mohamed Mursi returns. His warnings and threats do not

  frighten us. This is a peaceful protest, we have no weapons, and we are not

  kidnapping anyone. We have the right to protest peacefully in order to demand

  the return of legitimacy."

  我们向那位非法的总理传达的信息是,埃及人民将坚守在埃及所有的公共广场上,直到民选总统穆尔西回来。他的警告和威胁吓不倒我们。这是场和平的示威,我们没有武器,也不会绑架任何人。我们有和平示威的权利,我们是为了回归法治。

  【解说】而在另一边,临时总统曼苏尔指责抗议者阻碍埃及的“历史进步”。

  【埃及临时总统 曼苏尔】

   "My fellow citizens, there are

  some who believe they can stop your historical movement, stop the wheel of time,

  or believe they are able to challenge your will for a promising and deserving

  future. This will not happen."

  我的同胞们,有些人相信他们可以制止你们历史性的行动,停止时间的车轮,或者相信他们可以挑战你们有前途且值得的未来,这是不会发生的。

   【解说】由于美国等国的外交调解并未成功,很多人担心在这场旷日持久的对峙中,可能再次发生大规模的流血冲突。

财新网综合报道

责任编辑:王嘉鹏 | 版面编辑:王学武

收藏 分享

相关推荐

热词推荐
医学生 去产能 人工心脏 杜军 寻衅滋事罪 华润银行 社会抚养费 三年自然灾害 12306网站 五大战区 永远在路上 政治局委员 中宝投资 prl 布雷顿森林体系